De Silva, Airin, Kezia Clara Simangunsong, Herman Herman, Angel Ruth Silalahi, and Mufarizuddin Mufarizuddin. “Meaning Shifts in the English Subtitle Translation of Verbal Humor: A Case Study of Agak Laen (2024)”. African Journal of Advanced Arts and Humanities 3, no. 1 (December 30, 2025). Accessed February 18, 2026. https://journals.evonexpublishers.com/index.php/AJAAH/article/view/50.