De Silva, A., Simangunsong, K.C., Herman, H., Silalahi, A.R. and Mufarizuddin, M. 2025. Meaning Shifts in the English Subtitle Translation of Verbal Humor: A Case Study of Agak Laen (2024). African Journal of Advanced Arts and Humanities. 3, 1 (Dec. 2025).